Freelog 115

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_hu.properties < prev next >

Wrap

Text File | 2011-09-23 | 27KB | 462 lines

//version 2005-10-17 12:08:29 //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20 jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm egys\u00e9genk\u00e9nt az y tengelyen jcontentprint_scaletopage=Oldalhoz igaz\u00edt\u00e1s jcontentprint_cm_x-axis=cm x tengely jcontentprint_cm_y-axis=cm y tengely jcontentedit_slider_onpolygon=Poligonra jcontentprint_settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok jcontentcondition_title=Felt\u00e9telek file_write_error=A f\u00e1jl ment\u00e9se nem siker\u00fclt. jcontentgeneral_fontsize=Bet\u0171m\u00e9ret batik_message=Ez a v\u00e1ltozat a Batik egyes elemeit haszn\u00e1lja. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge: http://xml.apache.org/batik jcontentcondition_input=Felt\u00e9telek megad\u00e1sa jconfigtoolbar_toolbars=Szerkeszt\u0151elemek list\u00e1ja jconfigtoolbar_separator=V\u00e1laszt\u00e1s jconfigtoolbar_choosen=V\u00e1lasztott szerkeszt\u0151elemek jconfigtoolbar_select=V\u00e1laszthat\u00f3 elemek jconfigtoolbar_item=Elemek jconfigtoolbar_delete=T\u00f6r\u00f6lni jconfigtoolbar_down=Le jframedialog_text=Sz\u00f6veg \u00e9s sz\u00e1m\u00edt\u00e1sok jframedialog_input=Bevitel jframedialog_caspoint=(x,y)-Pont jframedialog_print_title=Nyomtat\u00e1s jframedialog_print_button=Nyomtat\u00e1s jconfigtoolbar_act=Aktu\u00e1lis szerkeszt\u0151elemek jconfigtoolbar_insert=Besz\u00far\u00e1s jconfigtoolbar_up=Fel jframedialog_parametercurve=G\u00f6rbe param\u00e9teres kifejez\u00e9se jframedialog_save=Ment\u00e9s jframedialog_config_toolbar=Szerkeszt\u0151elemek konfigur\u00e1l\u00e1sa jframedialog_clipboard=K\u00f6ztest\u00e1rol\u00f3 jframedialog_help=S\u00fag\u00f3 jframedialog_internet=Internet jframedialog_code=Forr\u00e1sk\u00f3d jframedialog_import=Beolvas\u00e1s jframedialog_gas_apply=Ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s jframedialog_graph=F\u00fcggv\u00e9ny g\u00f6rb\u00e9je jframedialog_gas=G.A.S. GEONExt Algebra System jframedialog_general=\u00c1ltal\u00e1nos jframedialog_grid=R\u00e1cs jframedialog_coord=Koordin\u00e1tarendszer jframedialog_object_properties=Objektumok tulajdons\u00e1gai jframedialog_properties=Az akt\u00edv rajzlap tulajdons\u00e1gai jframedialog_background=H\u00e1tt\u00e9r jframedialog_apply=Alkalmaz jframedialog_cancel=Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s jframedialog_close=Bez\u00e1r\u00e1s jframedialog_reset=Vissza jelementpane_zoom=Zoom jelementpane_choosen=Kiv\u00e1lasztott objektumok: jelementpane_marked=Megjel\u00f6lt objektumok: jcontentxy_start=Szabad pont ezekkel az indul\u00f3 koordin\u00e1t\u00e1kkal jcontentxy_trace=Nyomvonal megjelen\u00edt\u00e9se jcontentxy_term=Kifejez\u00e9s megad\u00e1sa jcontenttext_free=szabad sz\u00f6veg jcontentvalue_term=Kifejez\u00e9s jcontentsave_board=Rajzlap 1:1 jcontentsave_svg=SVG csak r\u00e9szben implement\u00e1lt jcontenttext_condition=Korl\u00e1tozott sz\u00f6veg jcontenttext_position=Poz\u00edci\u00f3 relat\u00edvan jcontenttext_title=Sz\u00f6veg jcontenttext_term=Kifejez\u00e9s jcontentsave_slide_show=Diashow jcontentsave_cm=cm jcontentsave_unit=Egys\u00e9g jcontentsave_options=Adat opci\u00f3k jcontentsave_view=Megjelen\u00e9si k\u00e9p jcontentsave_gxt_extern=K\u00fcls\u0151 gxt-f\u00e1jl jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7 kompatibilis jcontentsave_save_archive=Geonext-Arch\u00edv t\u00e1rol\u00e1ssal jcontentsave_description=Szerkeszt\u00e9s menete jcontentsave_relative=Relat\u00edv jcontentsave_small=Kicsi szimb\u00f3lumok jcontentsave_menu_off=Men\u00fc n\u00e9lk\u00fcl jcontentsave_choose=V\u00e1lasztani jcontentsave_timer=Id\u0151intervallum jcontentsave_board_only=Csak rajzlap jcontentsave_content=Tartalom jcontentsave_properties=Tulajdons\u00e1gok jcontentsave_no_image=Nincs k\u00e9p jcontentsave_archive=GEONExT-Arch\u00edvum jcontentsave_type=F\u00e1jlt\u00edpus jcontentsave_access=A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s nem lehets\u00e9ges jcontentsave_path=\u00dat jcontentsave_file=F\u00e1jl jcontentprint_copies=P\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m jcontentprint_printer=Nyomtat\u00f3 jcontentparametercurve_term=Kifejez\u00e9s megad\u00e1sa jcontentio_save_step_2=2. T\u00e1rol\u00e1si opci\u00f3kat a dial\u00f3gus ablakban megadni jcontentio_save_step_3=3. A sz\u00f6vegmez\u0151b\u0151l a forr\u00e1sk\u00f3dot egy k\u00fcls\u0151 sz\u00f6vegeditorban t\u00e1rolni jcontentio_save_step_1=1. Kil\u00e9p\u0151form\u00e1tum v\u00e1laszt\u00e1sa jcontentio_code=Forr\u00e1sk\u00f3d jcontentio_desc=Menet jcontentio_open_step_3=3. A szerkeszt\u00e9st beolvasni jcontentio_open_step_2=2. A forr\u00e1sk\u00f3dot a k\u00f6ztest\u00e1rol\u00f3b\u00f3l az adott sz\u00f6vegmez\u0151be bejuttatni menu_online=Online jcontentio_open_step_1=1.Forr\u00e1sk\u00f3dot egy sz\u00f6vegeditorban megnyitni \u00e9s a k\u00f6ztest\u00e1rol\u00f3ba m\u00e1solni menu_info=Info menu_content=Tartalom menu_animation=Anim\u00e1ci\u00f3 menu_windows=Ablak menu_special=Speci\u00e1lis tulajdons\u00e1gok menu_groups=Csoportok menu_angles=Sz\u00f6gek menu_texts=Sz\u00f6vegek \u00e9s sz\u00e1m\u00edt\u00e1sok menu_arrows=Vektorok menu_graphs=G\u00f6rb\u00e9k menu_circle=K\u00f6r\u00f6k menu_lines=Egyenesek /... menu_points=Pontok menu_objects=Objektumok menu_board=Rajzlap menu_view=N\u00e9zet menu_export_slide=Diashow menu_edit=M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok jcontentgeneral_anitalias=Finom\u00edtott megjelen\u00edt\u00e9s(AntiAlias) menu_file=F\u00e1jl jcontenthelpdesk_choose=V\u00e1lasszon egy alkateg\u00f3ri\u00e1t. jcontenthelpdesk_no_help=Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz nincs seg\u00edts\u00e9g jcontenthelpdesk_header=S\u00fag\u00f3 jcontentgrid_only_points=Csak pontokra hagyatkozni jcontentgrid_line_dashed=Szaggatott vonalak jcontentgrid_line_full=R\u00e1cs vonalakb\u00f3l jcontentgrid_mult=A r\u00e1cs s\u0171r\u0171s\u00e9ge jcontentgrid_color=A r\u00e1cs sz\u00edne jcontentgraph_options=Tov\u00e1bbi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok jcontentgraph_term=F\u00fcggv\u00e9ny kifejez\u00e9se jcontentgeneral_properties=Tov\u00e1bbi tulajdons\u00e1gok jcontentgeneral_name=N\u00e9v jcontentgeneral_author=Szerz\u0151 jcontentgeneral_info=Inform\u00e1ci\u00f3 jcontentgeneral_file_name=F\u00e1jln\u00e9v jcontentgeneral_board=Rajzlap jcontentgeneral_comment=Megjegyz\u00e9s jcontentedit_text_preview=El\u0151n\u00e9zet jcontentedit_text_javascript=JavaScript jcontentedit_text_digits_label=Pontoss\u00e1g jcontentedit_text_digits_4=4 tizedes jcontentedit_text_digits_5=5 tizedes jcontentedit_text_digits_3=3 tizedes jcontentedit_text_digits_1=1 tizedes jcontentedit_text_digits_2=2 tizedes jcontentedit_text_digits_auto=Automatikus jcontentedit_text_digits_0=0 tizedes jcontentedit_text_edit=Sz\u00f6veg v\u00e1ltoztat\u00e1s jcontentedit_text_fix=Mozd\u00edthatatlan sz\u00f6veg jcontentedit_slider_free=Fut\u00f3pont szabadon mozgathat\u00f3 jcontentedit_slider_animate=mozg\u00f3 jcontentedit_slider_direction=M\u00e1sik ir\u00e1ny jcontentedit_point_fix=Mozd\u00edthatatlan pont jcontentedit_intersection_show=A szerkeszt\u00e9s megjel\u00f6l\u00e9se jcontentedit_object_trace=Objektum nyomvonal\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se jcontentedit_object_draft=Objektumot mint v\u00e1zlatot megjelen\u00edteni jcontentedit_object_visible=Objektum elrejt\u00e9se jcontentedit_dash_style=Vonalst\u00edlusok jcontentedit_dash_width=Vonalvastags\u00e1g jcontentedit_show_coord=Koordin\u00e1t\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se jcontentedit_arc_full=Teljes k\u00f6rvonal megjelen\u00edt\u00e9se jcontentedit_arc_arrow=Ny\u00edl megjelen\u00edt\u00e9se(forg\u00e1sir\u00e1nyban) jcontentedit_arc_anit_arrow=Ny\u00edl megjelen\u00edt\u00e9se(forg\u00e1sir\u00e1nnyal ellent\u00e9tben) jcontentedit_angle_label=Le\u00edr\u00e1s jcontentedit_angle_radius=Sug\u00e1r jcontentedit_apply=Alkalmaz jcontentedit_hint=Megjegyz\u00e9s jcontentedit_tab_object=Tulajdons\u00e1gok jcontentedit_tab_line=Vonalak jcontentedit_tab_fill=Kit\u00f6lt\u00e9s jcontentedit_tab_label=Le\u00edr\u00e1s jcontentedit_tab_stroke=Kont\u00far jcontentedit_tab_common=\u00c1ltal\u00e1nos jcontentedit_graph_direction=Negat\u00edv ir\u00e1ny jcontentedit_graph_step_unit=L\u00e9p\u00e9s egys\u00e9gekben jcontentedit_line_direction=Az \u00f3ra j\u00e1r\u00e1s\u00e1val ellenkez\u0151leg jcontentedit_line_steps=L\u00e9p\u00e9sek jcontentedit_multi_object=T\u00f6bb kiv\u00e1lasztott objektum jcontentedit_circle_step_unit=L\u00e9p\u00e9sk\u00f6z \u00b0-ban jcontentedit_circle_direction=\u00d3ra j\u00e1r\u00e1s\u00e1val megegyez\u0151en jcontentedit_object_info=Objektum inform\u00e1ci\u00f3 jcontentedit_no_object=Nincs kiv\u00e1lasztott objektum jcontentedit_objects=Objektumok jcontentedit_info=Inform\u00e1ci\u00f3 jcontentedit_rename=\u00c1tnevezni jcontentedit_delete=T\u00f6r\u00f6lni jcontentedit_name=N\u00e9v jcontentedit_type=T\u00edpus jcontentcoord_show_multi=T\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s jcontentcoord_axis_x_object=x-tengely mint objektum jcontentcoord_axis_y_object=y-tengely mint objektum jcontentconfig_header=Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt szerkeszt\u0151elemek jcontentconfig_edit_toolbar=Szerkeszt\u0151elemek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa jcontentcoord_show_label=Megnevez\u00e9s elrejt\u00e9se jcontentcoord_show_unit=Egys\u00e9g megjelen\u00edt\u00e9se jcontentcoord_axis_label=A tengely megnevez\u00e9se jcontentcoord_pixel_unit=Pixel egys\u00e9genk\u00e9nt jcontentconfig_selected=Aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt szerkeszt\u0151elemek jcontentconfig_config_toolbar=Szerkeszt\u0151elemek konfigur\u00e1l\u00e1sa common_open=Megnyitni common_size=Nagys\u00e1g jboardpane_new_line_circle=I jboardpane_axis_x=x-tengely jboardpane_axis_y=y-tengely jcontentbackground_load_image=K\u00e9p bet\u00f6lt\u00e9se color_red=Piros color_green=Z\u00f6ld color_blue=K\u00e9k color_background=H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn color_background_image=H\u00e1tt\u00e9rk\u00e9p color_transperency=\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3s\u00e1g common_position=Poz\u00edci\u00f3 common_width=Sz\u00e9less\u00e9g common_height=Magass\u00e1g jboardpane_description_hidden=rejtett jboardpane_description_header=Szerkeszt\u00e9s menete jboard_close_message=A rajzlap m\u00e9g nincs elmentve.\nT\u00e9nyleg bez\u00e1rja? jboard_close_header=Bez\u00e1rja a rajzlapot? jboard_close=Bez\u00e1r\u00e1s tracecurve_short=Megadva {Slider} fut\u00f3ponttal \u00e9s a {TracePoint} nyompontj\u00e1val tracecurve_element_name=Adott tulajdons\u00e1g\u00fa pontok halmaza tracecurve_auto_name=N tracecurve_description=A(z) {TracePoint} pont {THIS} nyomvonal\u00e1nak \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa,mely a(z) {Slider} pont mozgat\u00e1s\u00e1val j\u00f6n l\u00e9tre. slider_short=Az {E}-n fekszik slider_description={THIS} fut\u00f3pont a(z) {E}-n text_element_name=Sz\u00f6veg text_error=Hiba text_description=Sz\u00f6veg {THIS} igy {text} hangzik slider_element_name=Fut\u00f3pont polygon_element_name_11=Tizenegysz\u00f6g polygon_element_name_12=Tizenk\u00e9tsz\u00f6g polygon_element_name=Poligon polygon_short={polygon},megadva polygon_element_name_5=\u00d6tsz\u00f6g polygon_element_name_6=Hatsz\u00f6g polygon_element_name_7=H\u00e9tsz\u00f6g polygon_element_name_8=Nyolcsz\u00f6g polygon_element_name_9=Kilencsz\u00f6g polygon_element_name_10=T\u00edzsz\u00f6g polygon_element_name_0= polygon_element_name_1= polygon_element_name_2= polygon_element_name_3=H\u00e1romsz\u00f6g polygon_element_name_4=N\u00e9gysz\u00f6g point_element_name=Pont point_short=Szabad pont polygon_auto_name=P polygon_description= {pointelements} {polygon} szerkeszt\u00e9se.Jel\u00f6l\u00e9se {THIS} \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 szakaszokkal hat\u00e1rolt: point_description={THIS} pont kijel\u00f6l\u00e9se x={x} \u00e9s y={y} koordin\u00e1t\u00e1kkal. parametercurve_short=x={sx} \u00e9s y={sy} t param\u00e9terrel {min}-t\u0151l {max}-ig parametercurve_element_name=G\u00f6rbe param\u00e9teres kifejez\u00e9se parametercurve_auto_name=P parametercurve_description={THIS} x = {sx} a y = {sy} g\u00f6rbe \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa.t param\u00e9ter {min} \u00e9s {max} k\u00f6zt v\u00e1ltozik. line_element_name_segment=Szakasz line_element_name_ray=F\u00e9legyenes line_element_name=Vonal(g\u00f6rbe) line_short_a={A} \u00e9s {B} pontokkal adott line_short_b={B} (kezd\u0151pont) {A} pontokkal adott line_short_c={A} (kezd\u0151pont) {B} pontokkal adott line_short_d=Az {A} \u00e9s {B} pont \u00f6sszek\u00f6t\u00e9se line_description_c={THIS} f\u00e9legyenes szerkeszt\u00e9se a(z) {B} kezd\u0151pontb\u00f3l a(z) {A} ponton kereszt\u00fcl. line_element_name_line=Egyenes line_description_d=A(z) {A} \u00e9s {B} pontokkal adott {THIS} szakasz szerkeszt\u00e9se. intersection_element_name=Metszet(ek) intersection_short={E} \u00e9s {F} metszete line_description_a={THIS} egyenes szerkeszt\u00e9se, mely \u00e1thalad a(z) {A} \u00e9s {B} pontokon. intersection_description_b=A(z) {E} \u00e9s {F} metsz\u00e9spontjai a(z) {A} \u00e9s {B} pontok. line_description_b={THIS} f\u00e9legyenes szerkeszt\u00e9se a(z) {B} kezd\u0151pontb\u00f3l a(z) {A} ponton kereszt\u00fcl. intersection_description_d=Metszet(ek) intersection_description_c=A(z) {E} \u00e9s {F} metsz\u00e9spontjai a(z) {A} \u00e9s {B} pontok. intersection_description_a=A(z) {E} \u00e9s {F} metsz\u00e9spontja a {A} pont. group_short=Pontok csoportja group_element_name=Csoport group_description_and=\u00e9s group_element_set_name=Csoport graph_auto_name=f graph_description={THIS}: y={sy} f\u00fcggv\u00e9ny grafikonj\u00e1nak \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa. graph_element_name=F\u00fcggv\u00e9ny grafikonja graph_short=y={sy} graphslider_description={THIS} fut\u00f3pont a(z) {E} f\u00fcggv\u00e9ny grafikonj\u00e1n. graphslider_element_name=Fut\u00f3pont graphslider_short=Az {E} grafikonon fekszik group_description=Fogd \u00f6ssze a k\u00f6v. pontokat a(z) {THIS} csoportba: composition_short=Egyes\u00edtett objektum composition_circumcircle_short=K\u00f6r\u00e9\u00edrt k\u00f6r, meghat\u00e1rozva {InputElement#0}, {InputElement#1} \u00e9s {InputElement#2} pontokkal. composition_arrow_parallel_short=Vektor meghat\u00e1rozva {InputElement#0} kezd\u0151ponttal \u00e9s {InputElement#1} vektorral. composition_sector_short=K\u00f6rcikk meghat\u00e1rozva {InputElement#1}(k\u00f6z\u00e9p),{InputElement#1} \u00e9s {InputElement#2} pontokkal. composition_bisector_short=Sz\u00f6gfelez\u0151 meghat\u00e1rozva {InputElement#0}{InputElement#1} {InputElement#2} pontokkal. composition_perpendicular_short=Mer\u0151leges meghat\u00e1rozva {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} objektumokkal. composition_normal_short=Mer\u0151leges meghat\u00e1rozva {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} objektumokkal. composition_parallel_short=P\u00e1rhuzamos, meghat\u00e1rozva {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} objektumokkal. composition_mirror_line_short=T\u00fckr\u00f6z\u00f6tt pont meghat\u00e1rozva {InputElement#1} (tengely) es {InputElement#0} objektumokkal. composition_mirror_point_short=T\u00fckr\u00f6z\u00f6tt pont meghat\u00e1rozva {InputElement#0} (k\u00f6z\u00e9ppont) es {InputElement#1} objektumokkal. composition_parallelogram_point_short=Paralelogramma pontja meghat\u00e1rozva {InputElement#0}, {InputElement#1} \u00e9s {InputElement#2} pontokkal. composition_perpendicular_point_short=Mer\u0151leges talppontja {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} \u00e1ltal meghat\u00e1rozva. composition_circumcircle_center_short=K\u00f6r\u00e9\u00edrt k\u00f6r k\u00f6z\u00e9ppontja {InputElement#0}, {InputElement#1} \u00e9s {InputElement#2} pontokkal meghat\u00e1rozva. composition_midpoint_short_b=K\u00f6z\u00e9ppont {InputElement#0} \u00e1ltal meghat\u00e1rozva. composition_element_name=Egyes\u00edtett objektum composition_midpoint_short_a=K\u00f6z\u00e9ppont {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} pontokkal meghat\u00e1rozva. composition_description=Egyes\u00edtett objektum composition_sector_description=K\u00f6rcikk szerkeszt\u00e9se {OutputElement#0} k\u00f6r\u00edvvel, amely k\u00f6z\u00e9ppontja {InputElement#0} \u00e9s sz\u00f6ge {InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}. A k\u00f6r\u00edv a(z) {OutputElement#1} pontban v\u00e9gz\u0151dik, {OutputElement#2} \u00e9s {OutputElement#3} a sz\u00e1rak megjel\u00f6l\u00e9se. composition_parallel_description={InputElement#0} pontra fektesd a {OutputElement#0} egyenest, amely p\u00e1rhuzamos a(z) {InputElement#1}-val. composition_circumcircle_description={OutputElement#1} k\u00f6r szerkeszt\u00e9se, amely {InputElement#0} (k\u00f6z\u00e9ppont),{InputElement#1}, {inputElement#2} h\u00e1rom ponttal adott. composition_arrow_parallel_description={OutputElement#0} vektor szerkeszt\u00e9se, mely p\u00e1rhuzamos a(z) {InputElement#1} vektorral. {InputElement#0} a vektor kezd\u0151pontja \u00e9s {OutputElement#1} a v\u00e9gpontja. composition_normal_description={OutputElement#0} mer\u0151leges egyenes szerkeszt\u00e9se a(z) {InputElement#1}-ra, mely \u00e1thalad a(z) {inputElement#0} ponton. composition_bisector_description={OutputElement#0} sz\u00f6gfelez\u0151 szerkeszt\u00e9se.A Sz\u00f6g {InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}. composition_perpendicular_description={OutputElement#1} mer\u0151leges szakasz szerkeszt\u00e9se a {InputElement#0} pontb\u00f3l a {InputElement#1}-ra. A mer\u0151leges talppontja a(z) {OutputElement#0} pont. composition_parallelogram_point_description={OutputElement#0} pont szerkeszt\u00e9se \u00fagy, hogy {InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2} pontok egy parallelogramm\u00e1t hat\u00e1roznak meg.A(z) {InputElement#0}{InputElement#2} p\u00e1rhuzamos a(z) {InputElement#1}{OutputElement#0}-val. composition_mirror_point_description=K\u00f6z\u00e9ppontosan t\u00fckr\u00f6zd a(z) {InputElement#1} pontot a(z) {InputElement#0} pontra. Az eredm\u00e9ny a(z) {OutputElement#0} pont. composition_mirror_line_description={InputElement#0} tengelyes t\u00fckr\u00f6z\u00e9se a(z) {InputElement#1} tengelyre. Az eredm\u00e9ny a(z) {OutputElement#0} pont. composition_circumcircle_center_description={OutputElement#0} k\u00f6r k\u00f6z\u00e9ppontja, amely \u00e1thalad a(z) {inputElement#0}, {InputElement#1} \u00e9s {InputElement#2} pontokon. composition_perpendicular_point_description={OutputElement#0} mer\u0151leges talppont szerkeszt\u00e9se {InputElement#0} pontb\u00f3l az {InputElement#1} objektumra. composition_midpoint_description_b={OutputElement#0} felez\u0151pont szerkeszt\u00e9se k\u00e9t pont k\u00f6z\u00e9, amelyet a(z) {InputElement#0} {InputElement#0.elementname} meghat\u00e1roz. composition_midpoint_description_a={OutputElement#0} felez\u0151pont szerkeszt\u00e9se {InputElement#0} \u00e9s {InputElement#1} pontokhoz. composition_auto_name=Konvert\u00e1l\u00e1s circle_short_c=Megadva {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s {radius} sug\u00e1rral circle_short_d=Megadva {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s {P} ponttal. circle_short_b=Megadva {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s a k\u00f6r {L} sugar\u00e1val. circle_element_name=K\u00f6r circle_description_d={THIS} k\u00f6r szerkeszt\u00e9se {M} k\u00f6z\u00e9pponttal, amely \u00e1thalad a(z) {P} ponton. circle_short_a=Megadva {M} (k\u00f6z\u00e9ppont) \u00e9s {L} (sug\u00e1r) pontokkal. circle_description_c={THIS} k\u00f6r szerkeszt\u00e9se {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s {radius} sug\u00e1rral. circle_description_a={THIS} k\u00f6r szerkeszt\u00e9se {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s adott {L} sug\u00e1rral. circle_description_b={THIS} k\u00f6r szerkeszt\u00e9se {M} k\u00f6z\u00e9pponttal \u00e9s {C} sug\u00e1rral. circle_auto_name=k caspoint_element_name=Pont [x;y] caspoint_short=Megadva x={sx} \u00e9s y={sy) koordin\u00e1t\u00e1kkal arrow_element_name=Vektor arrow_short=Megadva {A} kezd\u0151ponttal \u00e9s {B} v\u00e9gponttal. caspoint_description=[x;y] {THIS} pont szerkeszt\u00e9se x={sx} \u00e9s y={sy} koordin\u00e1t\u00e1kkal. arrow_description={THIS} vektor szerkeszt\u00e9se {A} kezd\u0151ponttal \u00e9s {B} v\u00e9gponttal. arc_short=Megadva {M} (k\u00f6z\u00e9ppont),{P} \u00e9s {A} pontokkal. arc_element_name=K\u00f6r\u00edv arc_description={THIS} k\u00f6r\u00edv szerkeszt\u00e9se a(z) {M} pont k\u00f6r\u00e9 {P} kezd\u0151 ponttal.A(z) {A} van meghat\u00e1rozva a(z) {P}{M}{A} k\u00f6z\u00e9pponti sz\u00f6g. arc_auto_name=\u00ed angle_element_name=Sz\u00f6g angle_short=Megadva {A},{S} (cs\u00facs) \u00e9s {B} pontokkal angle_auto_name=sz angle_description={A}{S}{B} sz\u00f6g szerkeszt\u00e9se(Bels\u0151 n\u00e9v:{THIS}). {textvalue}-vel jel\u00f6lve. element_short=Objektum inform\u00e1ci\u00f3 element_element_name=Objektum geonext_unknown=Ismeretlen element_description=Objektum{THIS} geonext_export_title=Export\u00e1lni geonext_import_title=Import\u00e1lni geonext_save_title=Ment\u00e9s geonext_load_title=Megnyit\u00e1s geonext_toolbar_user_text=Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt aktu\u00e1lis szerkeszt\u0151elemek geonext_toolbar_basic_text=Szerkeszt\u0151elemek egyszer\u0171 list\u00e1ja geonext_toolbar_user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt szerkeszt\u0151elemek geonext_toolbar_standard_text=Szerkeszt\u0151elemek teljes list\u00e1ja geonext_toolbar_basic=Egyszer\u0171 elemek list\u00e1ja geonext_add_board_title=Rajzlap geonext_description_title=Szerkeszt\u00e9s menete geonext_toolbar_standard=Standard elemek list\u00e1ja geonext_vm_warning_filename=vm.html geonext_vm_warning_title=Figyelem:Rossz Java verzi\u00f3 geonext_access_warning_filename=acces.html geonext_version=Verzi\u00f3 geonext_registration=Regisztr\u00e1lva geonext_access_warning_title=Figyelem:Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa geonext_file_exists_begin=F\u00e1jl\n geonext_file_exists_end=\nm\u00e1r l\u00e9tezik.\nK\u00edv\u00e1nja fel\u00fcl\u00edrni? geonext_file_open_begin=F\u00e1jl\n geonext_file_open_end=\n m\u00e1r megnyitott.\n T\u00e9nyleg fel\u00fcl\u00edrja? geonext_close_message=M\u00e9g nincs az \u00f6sszes rajzlap t\u00e1rolva.\nKil\u00e9p a programb\u00f3l? geonext_close_header=Kil\u00e9pni? geonext_cancel=M\u00e9gse geonext_close=Kil\u00e9p\u00e9s geonext_overwrite_header=Fel\u00fcl\u00edrni? geonext_overwrite=Fel\u00fcl\u00edrni STATUS_SET=Lefagyasztani STATUS_SNAP=Pontok r\u00e1cshoz igaz\u00edt\u00e1sa SEPARATOR=Elv\u00e1laszt\u00f3 elem STATUS_GRID=R\u00e1cs be-/kikapcsol\u00e1sa STATUS_COORDINATES=Koordin\u00e1tarendszer be-/kikapcsol\u00e1sa MODE_ZOOM_BOX=Kijel\u00f6lt r\u00e9sz nagy\u00edt\u00e1sa MODE_VISIBLE=Elrejteni MODE_TRACECURVE=Adott tulajdons\u00e1g\u00fa pontok halmaza MODE_TEXT_DISTANCE=T\u00e1vols\u00e1g m\u00e9r\u00e9se MODE_TEXT_ANGLE=Sz\u00f6g m\u00e9r\u00e9se MODE_TEXT=Sz\u00f6veg MODE_SLIDER=Fut\u00f3pont MODE_SHOWNAME=N\u00e9v be-/kikapcsol\u00e1sa MODE_SETTRACE=Nyomvonal MODE_RENAME=\u00c1tnevezni MODE_POINT=Pont MODE_POLYGON=Poligon/soksz\u00f6g MODE_PARAMETERCURVE=G\u00f6rbe param\u00e9teres kifejez\u00e9se MODE_LINE_STRAIGHT=Egyenes MODE_MOVE=Mozgatni MODE_ORIGIN=L\u00e1that\u00f3 r\u00e9sz eltol\u00e1sa MODE_LINE_SEGMENT=Szakasz MODE_LINE_RAY=F\u00e9legyenes MODE_LINE_CALC=Szakasz \u00e1lland\u00f3 hosszal MODE_INTERSECTION=Metsz\u00e9spont MODE_GROUP_ROTATE=Csoport elforgat\u00e1sa MODE_GROUP_ON=Csoportos\u00edt\u00e1s MODE_GRAPH=F\u00fcggv\u00e9nyg\u00f6rbe MODE_GROUP_OFF=Csoportos\u00edt\u00e1s megsz\u00fcntet\u00e9se MODE_EDIT=Objektum tulajdons\u00e1gai MODE_COMPOSITION_SECTOR=K\u00f6rcikk MODE_DELETE=T\u00f6rl\u00e9s MODE_DRAFT=V\u00e1zlat MODE_COMPOSITION_ROTATION=Elforgatott pont MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Mer\u0151leges szakasz MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Mer\u0151leges talppontja MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Paralelogramma-pont MODE_COMPOSITION_PARALLEL=P\u00e1rhuzamos MODE_COMPOSITION_NORMAL=Mer\u0151leges MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Pont (K\u00f6z\u00e9ppontos t\u00fckr\u00f6z\u00e9s) MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Pont (Tengelyes t\u00fckr\u00f6z\u00e9s) MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Felez\u0151pont MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=K\u00f6r\u00e9\u00edrt k\u00f6r k\u00f6z\u00e9ppontja MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=K\u00f6r\u00e9\u00edrt K\u00f6r MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Eltolt vektor MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Sz\u00f6gfelez\u0151 MODE_COMPOSITION=Egyes\u00edtett objektum MODE_CIRCLE_RADIUS=K\u00f6r (Sug\u00e1r \u00e1tvitele) MODE_CIRCLE_CALC=K\u00f6r (Sug\u00e1r megad\u00e1sa) MODE_CASPOINT=Pont [x;y] MODE_CIRCLE=K\u00f6r MODE_ARROW=Vektor MODE_ARC_CALC=Sz\u00f6g (nagys\u00e1g megad\u00e1sa) MODE_ARC=K\u00f6r\u00edv MODE_ANGLE=Sz\u00f6g kijel\u00f6l\u00e9se FUNCTION_ZOOM_OUT=Kicsiny\u00edt\u00e9s FUNCTION_ZOOM_IN=Nagy\u00edt\u00e1s FUNCTION_ZOOM_ALL=Objektumokat a l\u00e1that\u00f3 tartom\u00e1nyba FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100% FUNCTION_UPDATE=Online-Update FUNCTION_UP=Fel FUNCTION_UNDO=Vissza FUNCTION_TILE=Rajzlapok egym\u00e1s mell\u00e9 FUNCTION_SAVE_AS=Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt FUNCTION_STOP=Anim\u00e1ci\u00f3 befejez\u00e9se FUNCTION_SOURCE=Forr\u00e1sk\u00f3d megjelen\u00edt\u00e9se FUNCTION_SCREENSHOT=Screenshot l\u00e9trehoz\u00e1sa FUNCTION_SAVE=Ment\u00e9s FUNCTION_RIGHT=Jobbra FUNCTION_REDO=Helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s FUNCTION_PRINT=Rajzlap nyomtat\u00e1sa FUNCTION_PREFERENCES=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok FUNCTION_PLAY=Anim\u00e1ci\u00f3 ind\u00edt\u00e1sa FUNCTION_OPEN=Megnyit\u00e1s FUNCTION_PAUSE=Sz\u00fcnet FUNCTION_NEW=\u00daj rajzlap FUNCTION_IMPORT=Import\u00e1lni FUNCTION_INFO=Inform\u00e1ci\u00f3 FUNCTION_LEFT=Balra FUNCTION_HELP=S\u00fag\u00f3 FUNCTION_GET=Felengedni FUNCTION_EXPORT=Export\u00e1lni FUNCTION_DOWN=Le FUNCTION_DESCRIPTION=Szerkeszt\u00e9s menete FUNCTION_COPY=Rajzlap duplik\u00e1l\u00e1sa FUNCTION_CLEARTRACE=Nyomvonal t\u00f6rl\u00e9se FUNCTION_CASCADE=Rajzlapok egym\u00e1sra FUNCTION_CAS=G.A.S. FUNCTION_BOARD=Rajzlap tulajdons\u00e1gai jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm egys\u00e9genk\u00e9nt az x tengelyen jcontentprint_print_test_page=<html><center>tesztoldal nyomtat\u00e1sa</center></html> jcontentprint_calibration=Kalibr\u00e1l\u00e1s